[SP]
En lengua aimara, Qala significa “piedra” y Qhana, “luz”. La luz artificial actúa como un portal temporal, transportando el imaginario hacia un mundo inspirado en la cosmovisión de la cultura Tiahuanaco. Este proyecto presenta una serie de dibujos basados en figuras talladas en piedra —monolitos— de la antigua civilización de Tiahuanaco (aproximadamente 1.500 a.C). La composición sonora fue creada con Quenas, uñas de vaca y una caja de madera, siendo los dos primeros instrumentos andinos. Los sonidos fueron mezclados y levemente distorsionados digitalmente, generando una atmósfera que entrelaza lo ancestral con lo contemporáneo.
Video mapping, animación, 3840 × 1040 resolución, video jockey software
[EN]
In the Aymara language, Qala means “stone” and Qhana means “light.” Artificial light acts as a temporary portal, transporting the imagination to a world inspired by the worldview of the Tiahuanaco culture. This project presents a series of drawings based on figures carved in stone—monoliths—from the ancient Tiahuanaco civilization (approximately 1500 BC). The sound composition was created with quenas, cow hooves, and a wooden box, the first two being Andean instruments. The sounds were mixed and slightly digitally distorted, creating an atmosphere that intertwines the ancestral with the contemporary.
Video mapping, animation, 3840 × 1040 resolution, video jockey software